구판이라고 한 건 신판이 따로 있다는 의미가 아니라 최근 4K 블루레이가 나오면서 또 한 번 리마스터링을 거쳤기 때문이다. <라이언 일병 구하기>는 4K 블루레이로 나오면서 네거티브 필름을 가져다 새로 마스터링 했으며, 오리지널 화면비인 1.85:1이 아닌 16:9 규격에 맞춘 1.78:1로 재탄생했다. 무슨 의미냐면 1998년 극장에서 <라이언 일병 구하기>를 본 사람들, 21세기 들어 나온 디비디와 블루레이를 본 사람들보다 상하 정보량이 더 많은 게 4K 블루레이란 얘기다. 이러니 기존 블루레이를 두고 '구판'이라고 부를 수밖에.
어차피 4K 블루레이로 넘어가지 못한 블루레이 구매자에겐 선택의 여지가 없다. <라이언 일병 구하기> 4K 블루레이에 포함된 블루레이는 이것과 같거나 북미판과 같은 거로 여겨진다. 예전에 한국 발매판과 북미 발매판이 달랐던 기억이 있는데, 이후 한국에 북미판을 그대로 재출시했었는지 어떤지도 기억이 잘 안 난다. 너무 오래된 일이라. 어쨌든 내가 가지고 있는 판본은 이 2BD 한국판. 언젠가 4K 시스템을 다시 구축하는 날이 오길 바랄 뿐이다.
